“沟盖板”常见的英文表达是 “trench cover” 或 “channel cover”。
“trench cover”： “trench”意为“沟；战壕” ，“trench cover”直接体现了用于覆盖沟的板子这一含义，在工程、建筑等领域使用较为普遍。
“channel cover”： “channel”有“渠道；沟渠”之意 ，“channel cover”同样能准确表达“沟盖板”的意思，在一些语境下也会被使用。