“沟盖板”常见的英文表达是 “trench cover” 或 “channel cover”。
trench cover：侧重于指覆盖在沟渠（trench）上的盖板，沟渠一般用于排水、铺设管线等。
channel cover：channel同样有沟渠、水道之意，channel cover 也用于描述覆盖在类似通道结构上的盖板。
此外，在一些特定语境或专业领域，也可能使用 “gully cover” （gully 有小沟、排水沟的意思 ）或 “manhole cover” （不过 manhole cover 更常指人孔盖，若沟盖板与人孔相关且尺寸较大，有时也可借用此说法，但严格意义上不完全等同 ） 。