“点头弯腰”可以翻译为 "nod and bow" 或 "bow and nod"(两者顺序可互换,意思基本一致)。
nod 意为“点头”,表示同意、致意或回应。
bow 意为“弯腰;鞠躬”,常用于表示敬意、感谢或道歉。
这两个动作结合在一起,形象地表达了谦逊、恭敬或顺从的态度。例如:
He nodded and bowed politely to the guests.(他礼貌地向客人们点头弯腰致意。)
She bowed and nodded in agreement.(她点头弯腰表示同意。)