“楼梯栏杆”常见的英文表达是 stair railing 或 staircase railing。
stair railing：更侧重于描述楼梯旁边用于防护和辅助行走的栏杆结构，在日常和建筑领域都常用。
staircase railing： “staircase”强调整个楼梯结构，“staircase railing” 突出的是与楼梯整体配套的栏杆，在建筑设计和专业领域也较为常用。
例如：The stair railing is made of stainless steel.（这个楼梯栏杆是由不锈钢制成的。）The architect designed an elegant staircase railing for the grand staircase.（建筑师为这座宏伟的楼梯设计了一款优雅的楼梯栏杆 。）