“亢奋的”常见英文表达是 “overexcited” 或 “hysterical”（在表示极度兴奋、近乎失控的语境下） ，也可根据具体语境选用 “ecstatic”（狂喜的、极度兴奋的，侧重积极愉悦的亢奋） 、“frenzied”（狂热的、发狂似的，强调疯狂状态） 等词汇。以下为你详细介绍：
读音：英 [ˌəʊvəɪkˈsaɪtɪd]；美 [ˌoʊvərɪkˈsaɪtɪd]
词性：形容词
释义：过度兴奋的；过于激动的
例句：The children were overexcited about the upcoming field trip.（孩子们对即将到来的郊游感到极度兴奋。）
读音：英 [hɪˈsterɪkl]；美 [hɪˈsterɪkl]
词性：形容词
释义：情绪异常激动的；歇斯底里的（常指因兴奋、恐惧等而失去控制）
例句：The audience went hysterical when the famous singer appeared on stage.（当那位著名歌手出现在舞台上时，观众变得极度亢奋。）
读音：英 [ɪkˈstætɪk]；美 [ɪkˈstætɪk]
词性：形容词
释义：狂喜的；欣喜若狂的（侧重表达积极、愉悦的亢奋状态）
例句：She was ecstatic when she heard the news that she had won the first prize.（当她听到自己获得一等奖的消息时，欣喜若狂。）
读音：英 [ˈfrenzid]；美 [ˈfrenzid]
词性：形容词
释义：狂热的；发狂似的（强调一种疯狂、失去理智的亢奋状态）
例句：The frenzied crowd rushed towards the stage.（狂热的人群冲向舞台。）