“亢奋的”可以用英语表达为 “overexcited” 或 “hysterical”（在描述极度兴奋且可能失去控制的情境下） ，不过 “overexcited” 是更为常用和直接的翻译，能较好地传达“亢奋”这一状态，即因过度兴奋而难以平静 。例如：The children were overexcited about the upcoming trip.（孩子们对即将到来的旅行感到亢奋不已 。）