"船首三角帆"的英文表达是 "jib sail"(尤指船首位置的三角帆) 。在航海专业语境里,它常被这样称呼。
另外,在较为宽泛或非特定强调船首位置的情境下,也可简单说成 "triangular sail at the bow" (船首的三角帆) ,不过 “jib sail” 是更常用、更专业的说法。