“控制杆”常见的英文表达是 control lever 或 joystick（侧重于游戏或特定设备中的操纵杆），具体使用需根据语境判断：
1、 control lever
通用术语，适用于工业、机械、航空等领域的操作杆。
例句：
The pilot adjusted the control lever to stabilize the aircraft.（飞行员调整控制杆以稳定飞机。）
2、 joystick
指游戏手柄、飞行模拟器或特定设备中的操纵杆，强调其可倾斜或移动的设计。
例句：
He used the joystick to navigate the drone through the narrow passage.（他用操纵杆控制无人机穿过狭窄通道。）
其他变体（根据场景）：throttle lever（油门控制杆，如汽车或飞机）
gear lever（换挡杆，汽车领域）
总结：工业/机械领域 → control lever
游戏/飞行模拟等场景 → joystick
根据具体功能（如油门、换挡）选择更专业的术语。