“诉讼人”常见的英文表达有 “litigant” 或 “party to a lawsuit” 。
litigant：这个词较为正式、专业，专门指参与诉讼的人，即诉讼人。例如：Both litigants presented their arguments in court.（双方诉讼人在法庭上陈述了各自的论点。 ）
party to a lawsuit：这是一个较为通用的表达， “party” 本身有“当事人”的意思， “party to a lawsuit” 直接表示“诉讼当事人”，也就是诉讼人。例如：Each party to a lawsuit has the right to present evidence.（诉讼的每一方当事人都有权出示证据。 ）