患喘鸣症的马的英文 患喘鸣症的马用英语怎么说

"A horse with stridor (or wheezing disease; in a more specific veterinary context, it could be referred to as a condition like heaves in horses, but 'horse with stridor' is a direct translation)"

“stridor”指“喘鸣声；哮吼音” ，是描述呼吸时发出高调异常声音的医学术语。

“wheezing disease” 表述“喘鸣症”，但相对宽泛。

在专业兽医语境里，马患的类似喘鸣症状况，常见叫法有 “heaves”（马慢性阻塞性肺病 ，症状包括呼吸困难、喘鸣等） ，不过直接说 “a horse with stridor” 是最贴近“患喘鸣症的马”字面意思的翻译 。