“主要证据”常见的英文表达是 “main evidence” 或 “key evidence”。
“main evidence” 强调证据在整个情况或案件中的主导性、核心地位，突出其在重要性上的主导性。例如：The main evidence in this case is the surveillance video.（本案的主要证据是监控录像。）
“key evidence” 侧重于表明该证据对于解决问题、证明观点或推动事情进展具有关键作用，就像一把打开真相之门的钥匙。例如：The fingerprints on the weapon are key evidence in proving his guilt.（武器上的指纹是证明他有罪的关键证据。 ）