“同义词的”可以用英语表达为 “synonymous (with)” 或 “pertaining to synonyms”,具体使用哪种表达取决于上下文和所需表达的精确程度:
1、 Synonymous (with):
当你想表达某个词或短语与另一个词或短语具有相同或相近的含义时,可以使用“synonymous (with)”。例如,“'Happy' is synonymous with 'joyful'.”(“快乐”与“喜悦”同义。)
2、 Pertaining to synonyms:
如果你想要更直接地描述与“同义词”这一概念相关的事物或属性,可以使用“pertaining to synonyms”。不过,这种表达相对较为正式和学术,在日常交流中可能不常见。例如,在讨论语言学或词汇学时,可能会用到这样的表达。但在大多数情况下,直接使用“synonymous”或结合具体语境来描述就足够了。