“同义词的”可以用英语表达为 "synonymous (with)"(当描述与某事物同义时) 或 "of synonyms"(当表示属于同义词范畴时) ,具体使用取决于语境:
Synonymous (with):用于描述某个词、短语或概念与另一个词、短语或概念同义。例如:
"Happy" is synonymous with "joyful". (“快乐”与“喜悦”同义。)
The term "automobile" is synonymous with "car". (“automobile”这个词与“car”同义。)
Of synonyms:用于表示属于同义词的范畴或性质,但这种表达相对较少见,更多是在特定语境下使用,比如学术讨论中提及同义词的属性时。更常见的表达可能是结合具体语境,如 "a list of synonyms"(同义词列表)。
在日常交流和写作中,"synonymous (with)" 是更常用且直接的表达方式,用于说明两个词或短语具有相同或相似的含义。