“虚构事物”常见的英文表达是 “fictional entity” ，也可表述为 “imaginary thing/object” 等。
fictional entity： “fictional”意为“虚构的、小说的” ，“entity”表示“实体、存在物”， “fictional entity” 常用于学术、文学讨论等正式语境，强调该虚构事物在特定虚构情境中作为一个独立的、被构建出来的存在。例如：In the fantasy novel, the dragon is a significant fictional entity.（在这本奇幻小说中，龙是一个重要的虚构事物。）
imaginary thing/object： “imaginary” 意思是“想象的、虚构的” ，“thing”和“object” 都表示“事物、物体” ，这种表达比较通俗易懂，在日常交流、一般写作中经常使用。例如：Children often create imaginary things in their play.（孩子们在玩耍时经常会创造出一些虚构的事物 。）