“检索”常见的英文表达是 retrieve 或 search，具体使用哪个词取决于语境：
retrieve：强调从存储系统（如数据库、互联网、档案等）中找回或提取特定信息，常用于技术或正式语境。例如：
I need to retrieve some data from the database.（我需要从数据库中检索一些数据。）
The system can retrieve files quickly.（系统能快速检索文件。）
search：更通用，指在某个范围内（如网络、书籍、文档等）查找信息，侧重过程而非结果。例如：
I'm searching for information online.（我正在网上检索信息。）
Let's search the library for relevant books.（我们去图书馆检索相关书籍吧。）
其他相关表达：look up：在字典、参考书中查询（如查单词）。
index：通过索引检索（如文献检索）。
query（动词）：向数据库提问以获取信息（技术语境）。
总结：若需强调从系统或数据库中提取信息，用 retrieve。
若侧重查找的过程，用 search。
根据具体场景选择最贴切的词汇。