“检索”常见的英文表达有 retrieve、search、look up 等，具体使用哪个词取决于语境：
retrieve： 侧重于从存储系统、数据库等中找回或提取信息，强调通过一定的手段或工具获取之前存储的数据 。例如：I need to retrieve some important files from the computer.（我需要从电脑上检索一些重要文件。）
search：使用范围较广，指通过各种方式、渠道去寻找、探寻所需的信息、物品或人等，更强调寻找的动作和过程。例如：We are searching for relevant information on the internet.（我们正在互联网上检索相关信息。）
look up： 通常指在字典、参考书、数据库等资料中查找特定的信息，更侧重于在已有的资料集合中进行查询。例如：You can look up this word in the dictionary.（你可以在字典里检索这个词。）