“确切的”常见英文表达有 precise、exact、definite 等,具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来决定:
precise:强调精确无误、准确细致,侧重于细节和准确性,常用来描述信息、数据、测量结果等。例如:
We need a precise measurement of the distance.(我们需要对距离进行精确的测量。)
Please give me a precise answer.(请给我一个确切的答案。)
exact:着重指完全符合事实、标准或真实情况,强调与实际情况或标准完全一致,没有丝毫偏差。例如:
Can you give me the exact time?(你能给我确切的时间吗?)
The exact cause of the accident is still under investigation.(事故的确切原因仍在调查中。)
definite:语气较为肯定,强调有明确的决定、界限或信息,不模糊、不含糊。例如:
I have a definite plan for the future.(我对未来有明确的计划。)
We need a definite answer by tomorrow.(我们明天需要得到一个明确的答复。)