“职位”常见的英文表达是 position 或 post，具体使用可根据语境有所侧重：
position：使用最为广泛，可指任何类型的职位或岗位，既可用于正式场合，也可用于日常交流。例如：
He was promoted to a higher position in the company.（他被提升到公司的一个更高职位。）
What's your current position in the organization?（你在组织中目前的职位是什么？）
post：同样可表示职位，尤其在英国英语中更为常用，且带有一定的正式性。例如：
She resigned from her post as manager.（她辞去了经理的职位。）
He was appointed to a senior post in the government.（他被任命为政府的一个高级职位。）