“职位”常见的英文表达是 position 或 job title，具体使用可根据语境选择：
1、 position
更广泛地指代工作中的具体角色或职责，常用于正式场合或描述组织架构。
例句：
What is your current position in the company?
（你在公司目前的职位是什么？）
The position requires strong leadership skills.
（这个职位需要较强的领导能力。）
2、 job title
特指职位的名称（如“经理”“工程师”等），更侧重于头衔本身。
例句：
My job title is Senior Software Engineer.
（我的职位是高级软件工程师。）
The job title is listed on the resume.
（简历上列出了职位名称。）
其他表达（根据语境可选）：post（正式场合，如政府或军队职位）
role（强调职责或功能，如“在项目中担任的角色”）
总结：若需概括性描述工作角色，用 position。
若需具体职位名称，用 job title。
根据语境，post 或 role 也可作为补充选项。