“推动”常见的英文表达有 promote、drive、push forward、advance 等，具体使用哪个词取决于语境：
promote：强调通过宣传、支持等方式，使某事物得到发展、进步或更广泛的认可，常用于经济、文化、科技等领域。例如：
We need to promote international cooperation.（我们需要推动国际合作。）
The government is taking measures to promote the development of local industries.（政府正在采取措施推动地方产业发展。）
drive：侧重于通过施加力量、压力或采取积极行动，使某事物向前发展，常与“发展”“变革”等搭配，常用于商业、技术、社会变革等场景。例如：
New technology is driving the growth of the industry.（新技术正在推动行业的发展。）
Strong leadership is essential to drive organizational change.（强有力的领导对于推动组织变革至关重要。）
push forward：是一个动词短语，表示积极地、持续地推动某事向前发展，强调坚持不懈的努力。例如：
We must push forward with the reform despite the difficulties.（尽管有困难，我们也必须继续推进改革。）
The team is working hard to push forward the project.（团队正在努力推进这个项目。）
advance：既可作动词也可作名词，作动词时表示使事物向前发展、进步，常用于学术、科技、社会进步等方面。例如：
Scientific research has advanced our understanding of the disease.（科学研究增进了我们对这种疾病的了解。）
The new policy will advance the cause of social justice.（新政策将推动社会正义事业的发展。）