“无意见的”可以翻译为 “unopinionated” 或 “having no opinion”(短语形式)。
unopinionated:这是一个形容词,表示“没有固定意见的;不坚持己见的;无偏见的” ,强调个人在特定问题上没有形成特定看法或立场。例如:He is an unopinionated person who listens to others' views.(他是个没有固定意见的人,会倾听别人的看法。)
having no opinion:这是一个短语,直接表达“没有意见”的意思,使用场景较为灵活。例如:When it comes to this issue, she is having no opinion.(谈到这个问题时,她没有意见。 )