“变貌”常见的英文表达可以是 “change of appearance” 或 “transformation in appearance” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
change of appearance：更侧重于描述外观、外貌上发生的变化，是比较通用和直接的表达。例如：The old building has undergone a dramatic change of appearance after renovation.（这座老建筑在翻新后外观发生了巨大的变化 。）
transformation in appearance：强调变化过程，且这种变化往往比较显著、彻底，带有一种“蜕变”“焕然一新”的意味。例如：With the new makeup and hairstyle, she had a complete transformation in appearance.（化上新妆、做了新发型后，她的外貌焕然一新 。）