“浸没”常见的英文表达有 immerse、submerge、drown（侧重于被液体完全覆盖且可能产生不利后果的情况） 等，具体使用哪个词取决于语境：
immerse：强调将物体完全放入液体中，使其被液体包围，常带有主动、有目的的意味，也可用于比喻沉浸在某种活动或状态中。例如：
Immerse the cloth in the dye solution for 10 minutes.（将布浸入染料溶液中10分钟。）
She immersed herself in her work.（她全身心投入工作。）
submerge：侧重于描述物体被水或其他液体完全淹没，常表示一种被动的状态。例如：
The submarine submerged to avoid detection.（潜艇下潜以避免被发现。）
Much of the low-lying land was submerged by the flood.（许多低洼地带被洪水淹没。）
drown：原义指“淹死；溺死”，也可引申为“使浸没在液体中”，不过该词使用时往往带有一种可能带来不利后果或危险的语境。例如：
The rain was so heavy that the streets were drowned in water.（雨下得很大，街道都被水淹没了 。）