“组元”常见的英文表达是 “constituent” 或 “component” ,具体使用哪个词可根据语境来选择:
constituent:更强调构成整体的各个部分,有“成分、要素”的含义,侧重于化学、物理等学科中构成物质的基本部分。例如:Each constituent of the alloy has a specific effect on its properties.(合金的每种组元都对其性能有特定的影响 。)
component:同样表示“组成部分、元件”,使用范围更广,可用于机械、电子、系统等多个领域,指构成整体的某个部分或要素。例如:The mechanical system consists of several key components.(这个机械系统由几个关键组元构成 。)