“不稳固”常见的英文表达有 unstable、unsteady、insecure 等，具体使用哪个词取决于语境：
unstable：强调结构、状态或情况的不稳定、易变，可能随时发生变化或崩溃。例如：
The building is unstable and may collapse at any time.（这座建筑不稳固，随时可能倒塌。）
The political situation in the country remains unstable.（该国的政治局势依然不稳固。）
unsteady：侧重于描述物体、动作或人的状态不平稳、摇晃，或情况不稳定、易波动。例如：
He walked with an unsteady gait.（他走路步履不稳。）
The economy has shown signs of unsteady growth.（经济呈现出增长不稳的迹象。）
insecure：除了表示“不安全的”外，还可用于形容基础、地位等不稳固，有缺乏保障、容易动摇的含义。例如：
The company's financial position is insecure.（公司的财务状况不稳固。）
He feels insecure in his new job.（他在新工作中感觉不稳固。）