“社会定向”常见的英文表达可以是 social orientation。
“orientation”有“方向；定位；倾向性；适应（新环境等）”等含义 ，“social orientation”就表示在社会层面、与他人和社会互动方面的倾向、定位或关注方向等，与“社会定向”意思较为契合。例如：Individuals with different social orientations may behave distinctly in social situations.（具有不同社会定向的人在社会情境中可能会有不同的表现。 ）