“撰写社论者”可以翻译为 "editorial writer" 或 "columnist (when specifically referring to someone writing editorials)"。
"Editorial writer" 是最直接和常用的表达，指专门撰写社论（editorial，即报纸或杂志上表达编辑部观点的文章）的人。
"Columnist" 虽然通常指专栏作家，但在某些语境下，若专栏内容主要是社论性质，也可用于此意，不过 "editorial writer" 更为精准。