“预断”常见的英文表达有 “prejudge” 或 “preconceive” ,具体使用可根据语境选择:
prejudge: 侧重于在有足够证据或全面了解之前,就提前做出判断或下结论,强调判断的过早性。例如:It's unfair to prejudge the outcome of the trial.(对审判结果进行预断是不公平的 。)
preconceive: 更强调在事情发生或了解详细情况之前,内心就已经形成了某种想法、观念或判断,这种想法可能是基于先前的经验、印象或偏见。例如:We shouldn't preconceive ideas about people we haven't met.(我们不应该对没见过的人有先入为主的想法。 )