“四处走动的”常见英文表达有 “wandering around” (强调无固定方向、随意地走动)、“moving about”(较为中性的表达,指在不同地方移动)、“roaming”(有较自由、无拘束地四处走动的意味,常带有一种闲适感) 。
例如:
The old man was wandering around in the park.(那位老人在公园里四处走动。)
She was moving about the room, looking for something.(她在房间里四处走动,找着什么东西。)
The tourists were roaming the streets of the old town.(游客们在老城的街道上四处走动。)