“感到不痛快”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Feel unhappy/discontented：
这是最直接且常用的表达方式，适用于描述因各种原因（如事情不如意、受到冒犯等）而感到的不愉快情绪。
例如：I felt unhappy/discontented because of the unfair treatment.（因为受到不公平的待遇，我感到不痛快。）
2、 Feel annoyed/irritated：
当“不痛快”是由具体的人或事引起的烦躁、恼怒情绪时，可以使用这两个词。
例如：He felt annoyed/irritated by the constant noise.（他因为持续不断的噪音而感到不痛快/烦躁。）
3、 Feel upset/distressed：
这两个词更侧重于描述内心的痛苦、不安或悲伤情绪，当“不痛快”带有较深的情感色彩时可以使用。
例如：She felt upset/distressed when she heard the bad news.（当她听到这个坏消息时，她感到不痛快/难过。）
4、 Feel dissatisfied：
当“不痛快”源于对某事物或某人的不满时，可以使用这个词。
例如：I'm feeling dissatisfied with the service here.（我对这里的服务感到不痛快/不满意。）