“转类形容词”常见的英文表达是 “converted adjective” 或 “converted/transferred epithet”(后者更强调从其他词类转换而来的形容词用作特定修辞手法中的情况,比如移就修辞中的转类形容词 )。
在语法术语体系中,“converted adjective” 较为直接地对应了“转类形容词”这一概念,即原本不属于形容词词类,通过词类转换而成为形容词的词。