“平面的”常见英文表达有 planar、flat、two-dimensional（常简写为 2D） ，具体使用取决于语境：
planar：较为正式、专业的术语，在数学、物理、工程等领域描述平面结构、平面关系时常用。例如：The atoms in this molecule are arranged in a planar configuration.（这个分子中的原子呈平面结构排列。）
flat：日常使用频率高，形容物体表面平整、无凹凸，也可用于抽象概念，表示缺乏立体感或变化。例如：The table has a flat surface.（这张桌子表面很平。） / The movie has a flat plot.（这部电影情节平淡。）
two-dimensional (2D)：常用于描述图形、图像、动画等，强调其仅在两个维度（长度和宽度）上展开，没有深度。例如：We watched a 2D cartoon last night.（我们昨晚看了一部二维动画片。）