“无可非议的”常见的英文表达有 “beyond reproach”、“above reproach” 或 “unassailable” 。以下为你分别介绍:
含义:表示完全无可指责、没有缺点或错误,行为、品质等方面达到了极高的标准,让人无法提出批评。
例句:
His conduct in office has always been beyond reproach.(他在职期间的行为一直无可非议。)
The company's financial records are above reproach.(这家公司的财务记录无可非议。)
含义:强调稳固、坚不可摧,无法被攻击或质疑,可用于形容观点、立场、成就等具有高度的合理性或正确性。
例句:
Her reputation as an expert in the field is unassailable.(她作为该领域专家的声誉无可非议。)
The evidence presented in court was unassailable.(在法庭上出示的证据无可非议。)