“无可非议的”常见英文表达有 “beyond reproach”、“above reproach” 或 “irreproachable” 。
beyond/above reproach:这两个短语意思相近,都表示“无可指责的;无可非议的” ,常用来描述人、行为或事物在道德、行为等方面没有任何可被批评或指责的地方。例如:
His conduct as a public official has always been beyond reproach.(他作为公职人员的行为一直无可非议。)
The company's financial records are above reproach.(这家公司的财务记录无可挑剔。)
irreproachable:这是一个形容词,意为“无可非议的;无可指责的;完美的” ,可以直接用来修饰名词。例如:
She has an irreproachable reputation in the industry.(她在业内有着无可非议的声誉。)