“趋缓的”常见英文表达有 easing、slowing-down（更侧重速度减缓这一动态过程时可用，不过作为形容词形式相对不常见，更多在语境中以现在分词等体现动作特征）、moderating 等，具体使用哪个词需结合语境：
easing：侧重于表示某种情况、趋势或压力等在逐渐减轻、缓和，强调一种向更轻松、更缓慢状态转变的过程。例如：The pace of economic growth is easing.（经济增长的速度正在趋缓。 ）
moderating：更强调使变得适度、缓和，有一种将过快的速度、过高的强度等调整到更合理、更温和水平的意味。例如：There are signs that inflation is moderating.（有迹象表明通货膨胀正在趋缓。 ）