“周围的事物”可以翻译为“things around” 或者 “surrounding things” 。
“things around” 更强调在周边范围内存在的事物，比较口语化、简洁。例如：Look at the things around, you may find inspiration.（看看周围的事物，你可能会找到灵感。）
“surrounding things” 更正式一些，“surrounding” 本身就有“周围的；环绕的”意思，和“things”搭配表达同样的含义。例如：We should pay more attention to the surrounding things.（我们应该多留意周围的事物 。）