“集货”常见的英文表达是 “consolidation of goods” 或 “goods collection”。
consolidation of goods：强调将分散的货物集中起来，形成一个整体的运输或存储单元，常用于物流、运输行业描述货物集并操作。例如：The consolidation of goods from multiple suppliers helps reduce transportation costs.（将多个供应商的货物集中起来，有助于降低运输成本。 ）
goods collection：更侧重于描述收集货物的动作或过程。例如：We are in the process of goods collection for this shipment.（我们正在为这批货物进行集货工作。 ）