“集货”常见的英文表达是 “consolidation of goods” 或简化为 “consolidation”（在物流语境中，常指集货、拼箱等操作 ），也可表述为 “goods collection” 。
Consolidation of goods：强调将多个小批量的货物集中起来，形成一个更大的运输单元，常用于物流和供应链管理领域。例如：The logistics company specializes in the consolidation of goods from multiple suppliers.（这家物流公司专门从事来自多个供应商货物的集货业务。）
Consolidation：在物流行业专业术语中，常被用来指代集货、拼箱等整合货物的操作。例如：Consolidation is a common practice in international shipping to reduce costs.（在国际航运中，集货是降低成本的一种常见做法。）
Goods collection：更直白地表达了收集货物的意思，在一些描述较为简单、直接集货场景的语境中可以使用。例如：Our task today is to complete the goods collection at the warehouse.（我们今天的任务是在仓库完成集货工作 。）