“剖析者”常见的英文表达可以是 “analyzer” 或 “dissector” ，具体使用哪个词需结合语境：
analyzer：含义更为宽泛和通用，强调对事物进行深入分析、研究，以揭示其内在本质、结构或运行机制等，不仅可用于物理、化学等科学领域对物质、数据等进行分析，也可用于抽象概念、社会现象、人际关系等的剖析。例如：The data analyzer helps us understand the market trends.（数据分析师帮助我们了解市场趋势。这里虽是“分析师”，但“analyzer”也可用于指代进行剖析工作的人或工具 ）
dissector：更侧重于“分解、剖析”这一动作，强调将整体拆解成各个部分进行细致研究，常用于医学、生物学等需要解剖、拆解具体物体的领域。例如：The pathologist acted as a dissector to examine the tissue samples.（病理学家充当剖析者来检查组织样本。 ）