“剖析者”常见的英文表达可以是 “analyzer” 或 “dissector”,具体使用哪个词取决于语境:
analyzer:更常用,指对事物进行深入分析、剖析的人或工具,侧重于通过分析来理解事物的本质或运作方式。例如:a data analyzer(数据分析员) 。
dissector:这个词更强调将事物拆解、细分来进行研究,使用场景相对较窄,常用于医学解剖等特定领域,例如:a pathologic dissector(病理解剖员) 。