“小容器”常见的英文表达是 small container。
此外，根据具体语境，还有一些更精准或专业的表达：
mini container：强调尺寸非常小，“mini”有“迷你的、超小的”意思。比如“mini storage container”（小型存储容器）。
petite container：“petite”通常用于形容人身材娇小，也可用于形容物体小巧，不过这种表达相对不那么常用，多在一些比较文艺、注重描述精致感的语境中出现。
compact container：侧重于表示容器结构紧凑、不占太多空间，同时也有体积小的含义。例如“a compact lunch container”（一个紧凑的午餐容器） 。