“照耀”常见的英文表达有 shine、illuminate、radiate 等，具体使用哪个词取决于语境：
shine：最常用、最口语化的表达，指发出明亮的光线，可描述太阳、灯光等自然或人造光源的照耀，也可用于比喻义，表示某人或某物因才华、成就等而“闪耀”。
例句：The sun shines brightly.（太阳照耀得明亮。）
例句：Her smile shines with happiness.（她的笑容洋溢着幸福。）
illuminate：较为正式、书面的词汇，强调通过光线使某物变得清晰、明亮，常用于描述灯光照亮建筑物、街道等场景，也可用于比喻知识、思想等照亮人的心灵。
例句：The full moon illuminates the night sky.（满月照亮了夜空。）
例句：His words illuminated my mind.（他的话照亮了我的思想。）
radiate：侧重于从中心向外散发光线、热量或能量，常用于描述太阳、火等发出的强烈光线，也可用于比喻义，如某人散发出快乐、自信等。
例句：The sun radiates heat and light.（太阳散发出光和热。）
例句：She radiates confidence.（她散发出自信。）