“照耀”常见的英文表达有 shine、illuminate、radiate 等，具体使用哪个词取决于语境：
shine：最常用、最通用的表达，指发出明亮的光，可描述太阳、灯光等发出的光线，也可引申为某人或某物光彩照人、表现出色。
例句：The sun shines brightly.（太阳照耀得十分明亮。）
例句：Her smile shines with warmth.（她的微笑散发着温暖。）
illuminate：较为正式，强调用光线照亮某个空间或物体，使其清晰可见，也可引申为启发、阐明（思想、概念等）。
例句：The full moon illuminated the night sky.（满月照亮了夜空。）
例句：His explanation illuminated the difficult concept.（他的解释阐明了这个复杂的概念。）
radiate：侧重于从中心向外散发光线或热量，也可用于形容人散发出某种情感或特质。
例句：The fire radiates heat.（火散发出热量。）
例句：She radiates confidence.（她散发出自信。）