“凿井”常见的英文表达是 “dig a well” 或 “sink a well”。
“dig”强调使用工具挖掘的动作，“dig a well” 即“挖一口井” 。
“sink”有使下沉、打入（地下）等含义，“sink a well” 侧重于描述将井打入地下的过程，在表达“凿井”这一行为时也较为常用。