“凿井”常见的英文表达是 “dig a well” 或 “sink a well”。
“dig”强调用工具或手进行挖掘的动作；“sink”更侧重于描述向下挖掘、使（井等）下陷形成的过程 。
例如：They decided to dig a well in the backyard.（他们决定在后院凿一口井。 ） ；The villagers hired professionals to sink a well.（村民们雇用了专业人员来凿井。 ）