“平均”常见的英文表达有 average、mean（在数学统计语境中）以及 on average（表示“平均而言”）。具体用法如下：
1、 average
名词：表示“平均数”或“平均水平”
例句：The average of the test scores is 85.（考试成绩的平均数是85。）
形容词：表示“平均的”或“普通的”
例句：The average temperature in July is 30°C.（七月的平均温度是30°C。）
动词：表示“计算出平均值”或“平均分配”
例句：We need to average the grades.（我们需要计算平均分。）
2、 mean（数学统计语境）
名词：专指“算术平均数”
例句：The mean of this data set is 12.（这组数据的算术平均数是12。）
3、 on average（短语）
表示“平均而言”或“通常”
例句：On average, I spend two hours studying every day.（我平均每天花两小时学习。）
总结：日常表达中，average 最常用。
数学统计中，mean 指算术平均数。
on average 用于描述总体趋势。