“平均”常见的英文表达有 average、mean 和 on average ，具体使用取决于语境：
average：
作名词：表示“平均数；平均水平” 。例如：The average of the numbers is 10.（这些数字的平均数是10。）
作形容词：意为“平均的；普通的；典型的”。例如：The average temperature in July is about 28°C.（七月的平均气温大约是28摄氏度。）
作动词：指“算出……的平均数；使……平均分配”。例如：We averaged our income over the year.（我们算出了这一年的平均收入。）
mean：主要用作数学术语，指“算术平均数” ，更侧重于统计学概念。例如：The mean of 3, 5, and 7 is 5.（3、5、7的平均数是5。）
on average：是一个常用短语，意为“平均；通常”，通常用于描述一般情况或大致趋势。例如：On average, I receive 5 emails a day.（我平均每天收到5封电子邮件。）