“堵漏”常见的英文表达有 “plug the leak”、“stop the leak” 或 “seal the leak” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
plug the leak：侧重于用类似塞子的物体去堵住漏洞，强调一种较为直接、物理性的堵塞动作。例如：The workers quickly plugged the leak in the pipe.（工人们迅速堵住了管道上的漏洞。）
stop the leak：更强调使漏洞停止泄漏这个结果，使用较为宽泛和通用。例如：We need to find a way to stop the leak before it causes more damage.（我们需要在造成更大损害之前找到办法堵住漏洞。）
seal the leak：重点在于将漏洞密封起来，防止液体、气体等泄漏，更强调密封的效果。例如：They used a special adhesive to seal the leak.（他们用了一种特殊的胶水来密封漏洞。）