“年会”常见的英文表达是 annual meeting 或 annual conference，在商业和职场语境中，annual gala 也较为常用，尤其当强调其庆祝、联欢性质时。具体选择可根据语境调整：
1、 Annual Meeting
最通用，适用于各类组织（公司、协会等）的年度常规会议，侧重总结与规划。
例：Our company's annual meeting will be held next month.
（我们公司的年会将于下个月举行。）
2、 Annual Conference
更正式，常用于学术、行业或大型企业的年度峰会，侧重交流与讨论。
例：The annual conference of the tech industry attracted thousands of participants.
（科技行业的年会吸引了数千名参与者。）
3、 Annual Gala
强调娱乐性与庆祝氛围，适用于包含晚宴、表演等活动的盛大年会。
例：The annual gala is a highlight of our corporate calendar.
（年度盛会是公司日程中的亮点。）
小贴士：若需突出“公司”属性，可加 corporate（如 corporate annual meeting）。
口语中，“年会”也可简化为 year-end party（强调年末聚会），但正式场合建议用前三种表达。