“年会”常见的英文表达是 annual meeting 或 annual conference，具体使用哪个可根据语境和行业习惯稍作调整：
1、 Annual Meeting
适用场景：公司内部总结、表彰、规划的年度活动，强调“年度例会”性质。
例句：
Our company's annual meeting will be held next month.（我们公司的年会将于下月举行。）
2、 Annual Conference
适用场景：行业或专业领域的年度大型会议，可能包含演讲、研讨等环节，规模更正式。
例句：
The annual conference of the association attracted over 500 participants.（协会的年会吸引了500多名参会者。）
其他补充表达：Year-end Party：侧重“年终聚会”的娱乐性质（如聚餐、表演），常用于非正式场合。
Annual Gala：强调“盛大庆典”，适用于高端或庆祝性年会。
选择建议：若强调正式会议（如总结报告、战略规划），用 annual meeting。
若涉及行业交流或大规模活动，用 annual conference。
若突出娱乐或庆祝氛围，可用 year-end party 或 annual gala。