“丁零声”常见的英文表达可以是 "jingle" 或 "tinkling sound"，具体可根据语境选择：
"jingle"：通常指铃铛或小物件碰撞发出的清脆、重复的响声，比如门铃或圣诞装饰上的铃铛声。
例句：The jingle of the bell announced the arrival of the ice cream truck.（铃铛声宣告了冰淇淋车的到来。）
"tinkling sound"：更强调清脆、细碎的金属或玻璃碰撞声，适用于描述更轻柔的“丁零”声。
例句：The wind chimes made a soft tinkling sound in the breeze.（风铃在微风中发出轻柔的丁零声。）
如果需要更具体的表达（如钟表、手机提示音等），可根据场景调整：
钟表声："tick-tock" 或 "chime"（钟声）。
手机提示音："ding" 或 "beep"（短促提示音）。
希望这些表达能帮到你！