“显著地”常见的英文表达有 significantly、remarkably、notably、conspicuously 等,具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择:
significantly:最为常用,强调程度或影响上的明显、重大,常用于描述数据、变化、差异等具有统计或实际意义的显著性。例如:The new policy has significantly reduced traffic congestion.(新政策显著地减少了交通拥堵。)
remarkably:侧重于令人惊讶、引人注目的显著,带有一种赞叹的语气。例如:The athlete performed remarkably well in the competition.(这位运动员在比赛中表现极为出色。)
notably:指特别地、显著地,常用于引出某个突出的特点、情况或例子。例如:The city's economy has grown notably in recent years.(近年来,这座城市的经济显著增长。)
conspicuously:表示非常明显、引人注目地,常带有一种过于显眼、甚至有些不协调的意味。例如:The new building stands conspicuously among the old ones.(那座新建筑在旧建筑中显得格外醒目。 )