“胶枞”并非一个广为人知或具有标准英文译名的常见词汇。如果它指的是某种特定的植物（比如一种松树品种 ，“枞”常用于松科植物名中 ），可能需要结合其具体的植物学特征来查找或创造一个准确的英文名称。
一种可能的情况是，它可能和某种松树相关，比如“胶松”（假设基于字面意思推测，胶可能与树脂有关，枞和松相关 ） ，但英语中并没有直接对应的现成词汇，可能需要根据植物分类学等知识，参考类似植物英文命名规则来翻译，例如像一些松树种类有 “Pinus” （松属）作为前缀加上特定描述词构成完整学名，如“Pinus resinosa”（红松 ） 。
如果“胶枞”是某个特定领域、特定地区或特定文献中出现的术语，建议查阅该领域专业资料、咨询相关领域专家，或者提供更多关于“胶枞”的背景信息（如所属类别、特征描述等 ），以便更准确地确定其英文表达。