“敲竹杠的场所”可以翻译为“a place where people overcharge or exploit others (unfairly)” ，更简洁自然的表达可以是 “a rip-off joint” （“rip-off”有“敲竹杠；宰客；漫天要价”之意 ，“joint”常用来指“场所；地方”，不过这种表达比较口语化、随意 ）或者 “a venue for overcharging” 。