“肺活量”的英语表达是 vital capacity 。
“vital”有“至关重要的；生命的；维持生命所必需的”等含义，“capacity”指“容量；能力”，所以“vital capacity”直译就是“维持生命所必需的容量”，在医学和生理学领域就专门用来表示“肺活量”，即人体尽力吸气后，再尽力呼气所能呼出的最大气体量。
例如：The doctor measured my vital capacity.（医生测量了我的肺活量。 ）