“不充分的”常见英文表达有 inadequate、insufficient、deficient，具体使用哪个词取决于语境：
inadequate：侧重表示数量、质量、程度等方面不足，无法满足需求或标准，常用于描述资源、准备、解释等不充分的情况。例如：
The funding for this project is inadequate.（这个项目的资金不充分。）
His preparation for the exam was inadequate, so he didn't pass.（他对考试的准备不充分，所以没通过。）
insufficient：强调数量或程度不够，达不到所需或期望的水平，更侧重于数量或程度上的“不足”。例如：
The evidence presented was insufficient to prove his guilt.（所提供的证据不足以证明他有罪。）
We have insufficient time to finish this task.（我们没有足够的时间来完成这项任务。）
deficient：主要指在数量、质量、能力等方面存在缺陷或不足，常用于描述人或事物缺乏某种必要的特质或成分。例如：
This diet is deficient in several important vitamins.（这种饮食缺乏几种重要的维生素。）
His knowledge in this field is deficient, so he needs to learn more.（他在这方面领域的知识不足，所以他需要学习更多。）