“攻击主力”可以翻译为 "main attacking force" 或 "primary assault force"（在军事语境中）。
main attacking force：强调这是执行主要攻击任务的核心力量。
primary assault force：侧重于首次或主要进攻行动中的核心部队，常用于军事行动描述。
根据语境选择更贴切的表述即可。