“娱乐周报”可以翻译为 "Entertainment Weekly" （不过需注意，“Entertainment Weekly”实际是知名美媒《娱乐周刊》的官方名称，若单纯指“娱乐周报”这类刊物，更通用的表达可能是 "Entertainment Weekly Newspaper" 或更简洁的 "Entertainment Weekly Paper" ，但在实际语境中，为避免与已有刊物混淆，也可表述为 "Weekly Entertainment Newspaper" 或 "Entertainment Weekly Publication" ）。
Entertainment Weekly Newspaper：直接点明是“娱乐周报”，清晰明了。
Weekly Entertainment Newspaper：强调是“每周”出版的娱乐报纸。
Entertainment Weekly Publication： “publication” 意为出版物，范围稍广，但也能准确传达“娱乐周报”的含义 。