“保持距离”常见的英文表达有：
Keep one's distance：这是一个较为常用的短语，强调与他人或某事物保持一定的空间间隔，避免过于接近。
例句：It's wise to keep your distance from people who are always negative.（和那些总是消极的人保持距离是明智的。）
Maintain distance： “maintain”有“维持、保持”的意思，“maintain distance”同样表达保持一定距离的含义，常用于正式或较为书面的语境。
例句：The security personnel were instructed to maintain distance from the protesters.（安保人员被指示与抗议者保持距离。）
Stay at a distance：侧重于描述一种状态，即处于与某人或某物有一定距离的位置，不靠近。
例句：When dealing with wild animals, it's best to stay at a distance.（在面对野生动物时，最好保持一定距离。）