“保持距离”常见的英文表达有：
Keep one's distance：这是一个比较常用的短语，强调与他人或事物保持一定的空间间隔，避免过于亲近或接触。例如：We should keep our distance from wild animals to avoid being attacked.（我们应该与野生动物保持距离，以免被攻击。）
Maintain distance：意思与“keep one's distance”相近，更正式一些，常用于书面语或正式场合。例如：For safety reasons, please maintain distance between vehicles.（出于安全考虑，请保持车辆之间的距离。）
Stay at a distance：侧重于描述一种状态，即处于远离的位置。例如：He always stays at a distance from office politics.（他总是远离办公室政治。）