“受苦的”常见英文表达有 suffering、afflicted 或 in distress，具体使用取决于语境：
1、 suffering：
常用于描述正在经历痛苦、苦难或折磨的人或状态。
例句： The suffering children in the war zone need immediate help.（战区受苦的孩子们急需帮助。）
2、 afflicted：
更正式，强调长期受苦或被疾病、困境困扰。
例句： The afflicted villagers waited for relief.（受苦的村民等待救援。）
3、 in distress：
侧重表达处于危险、困境或急需帮助的状态。
例句： Rescue teams rushed to save those in distress.（救援队赶去营救受困的人。）
选择建议：若强调“正在经历痛苦”，用 suffering；
若强调“长期受苦”或“被困扰”，用 afflicted；
若描述“紧急困境”，用 in distress。