“确定性别”常见的英文表达有 "determine the gender" 或 "identify the gender"。
"determine the gender" 侧重于通过某种方式（如医学检查、观察特征等）查明或判定性别。例如：Doctors can use genetic testing to determine the gender of the unborn baby.（医生可以通过基因检测来确定未出生婴儿的性别。）
"identify the gender" 更强调识别、认出性别，通常用于描述识别出某个个体或群体的性别这一行为。例如：It's important to identify the gender of participants in this study to ensure accurate data analysis.（在这项研究中，识别参与者的性别对于确保数据分析的准确性很重要。 ）