"由空气作用" 可以翻译为 "caused by air action" 或 "resulting from the effect of air" ，具体使用可根据语境调整。例如：
The movement of the object is caused by air action.（物体的运动是由空气作用引起的。）
The phenomenon is resulting from the effect of air.（这一现象是由空气作用导致的。）